Метрополитен - Список станций Гонконгского метрополитена

10 сентября 2015



Оглавление:
1. Список станций Гонконгского метрополитена
2. Проектируемые линии

Стандарт транскрипции кантонских названий в Википедии ещё не утверждён. В данной статье используется один из предлагаемых вариантов. Подробнее см. Обсуждение Википедии:Транскрипция кантонских слов.

Это список станций Гонконгского метрополитена — системы линий метрополитена в Гонконге.

Существующие линии

Линия Куньтхон

Линия Куньтхон 觀塘綫 Kwun Tong Line
				русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.
		■		Вампу		Хуанпу		Whampoa		黃埔		Коулун-Сити
		■		Хоманьтхинь		Хэвэньтянь		Ho Man Tin		何文田
●	—	●		Яуматэй		Юмади		Yau Ma Tei		油麻地		Яучиммон		31 декабря 1979
◎	—	◎		Монкок		Ванцзяо		Mong Kok		旺角
◎	—	◎		Принц Эдуард		Тайцзы		Prince Edward		太子
		■		Сэккипмэй		Шисявэй		Shek Kip Mei		石硤尾		Самсёйпоу		1 октября 1979
	—	●		Коулун-Тонг		Цзюлунтан		Kowloon Tong		九龍塘		Коулун-Сити
В
		■		Локфу		Лэфу		Lok Fu		樂富		Вонтайсинь
		■		Вонтайсинь		Хуандасянь		Wong Tai Sin		黃大仙
		■		Даймонд-Хилл		Цзуаньшишань		Diamond Hill		鑽石山
		■		Чхойхун		Цайхун		Choi Hung		彩虹
		■		Коулун-Бэй		Цзюлунвань		Kowloon Bay		九龍灣		Куньтхон
		■		Нгаутхаукок		Нютоуцзяо		Ngau Tau Kok		牛頭角
		■		Куньтхон		Гуаньтан		Kwun Tong		觀塘
		■		Ламтхинь		Ланьтянь		Lam Tin		藍田				9 августа 1989
◎	—	◎		Яутон		Ютан		Yau Tong		油塘				4 августа 2002
◎	—	◎		Тхиукинлэн		Тяоцзинлин		Tiu Keng Leng		調景嶺		Сайкун		18 августа 2002

Линия Чхюньвань

Линия Чхюньвань 荃灣綫 Tsuen Wan Line
								русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.		примечания
●	=	●	—	●	—	●		Сентрал		Чжунхуань		Central		中環		Центрально- Западный		12 февраля 1980		изначально принадлежали к Линии Куньтон
								Адмиралтейство		Цзиньчжун		Admiralty		金鐘
		●	—	◎	—	◎
				З	=	●		Цимшацуй		Цзяньшацзуй		Tsim Sha Tsui		尖沙咀		Яучиммон		31 декабря 1979
						■		Джордан		Цзодунь		Jordan		佐敦
				●	—	●		Яуматэй		Юмади		Yau Ma Tei		油麻地				10 мая 1982
				◎	—	◎		Монкок		Ванцзяо		Mong Kok		旺角
				◎	—	◎		Принц Эдуард		Тайцзы		Prince Edward		太子
						■		Самсёйпоу		Шэньшуйбу		Sham Shui Po		深水埗		Самсёйпоу		17 мая 1982
						■		Чхёнсавань		Чаншавань		Cheung Sha Wan		長沙灣
						■		Лайчикок		Личжицзяо		Lai Chi Kok		荔枝角
				З	—	●		Мэйфу		Мэйфу		Mei Foo		美孚
				◎	—	◎		Лайкин		Лицзин		Lai King		荔景		Кхуайчхин		10 мая 1982
						■		Кхуайфон		Куйфан		Kwai Fong		葵芳
						■		Кхуайхин		Куйсин		Kwai Hing		葵興
						■		Тайвохау		Давокоу		Tai Wo Hau		大窩口		Чхюньвань
						■		Чхюньвань		Цюаньвань		Tsuen Wan		荃灣

Островная линия

Островная линия 港島綫 Island Line
								русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.
						■		Кеннеди-Таун		Цзяньнидичэн		Kennedy Town		堅尼地城		Сентрал и Вестерн		середина 2012
				●	—	●		Гонконгский университет		Сянган Дасюэ		Hong Kong University		香港大學
						■		Сайинпунь		Сиинпань		Sai Ying Pun		西營盤
						■		Сёнвань		Шанхуань		Sheung Wan		上環				23 мая 1986
●	=	●	—	●	—	●		Сентрал		Чжунхуань		Central		中環
								Адмиралтейство		Цзиньчжун		Admiralty		金鐘
		●	—	◎	—	◎
						■		Ваньчай		Ваньцзай		Wan Chai		灣仔		Ваньчай		31 мая 1985
						■		Козвэй-Бэй		Тунловань		Causeway Bay		銅鑼灣
						■		Тхиньхау		Тяньхоу		Tin Hau		天后		Восточный
						■		Фортресс-Хилл		Паотайшань		Fortress Hill		炮台山
				◎	—	◎		Норт-Пойнт		Бэйцзяо		North Point		北角
								Кэрри-Бэй		Цзэюйчун		Quarry Bay		鰂魚涌
				●	—	●
						■		Тхайку		Тайгу		Tai Koo		太古
						■		Сайваньхо		Сиваньхэ		Sai Wan Ho		西灣河
						■		Саукэйвань		Шаоцзивань		Shau Kei Wan		筲箕灣
						■		Ханфачхюнь		Синхуацунь		Heng Fa Chuen		杏花邨
						■		Чхайвань		Чайвань		Chai Wan		柴灣

Линия Тунчхун

Линия Тунчхун 東涌綫 Tung Chung Line
								русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.
●	=	●	—	●	—	●		Гонконг		Сянган		Hong Kong		香港		Центрально- Западный		21 июня 1998
				●	=	●		Коулун		Цзюлун		Kowloon		九龍		Яучиммон
						■		Олимпик		Аоюнь		Olympic		奧運
				З	—	◎		Намчхён		Наньчан		Nam Cheong		南昌		Самсёйпоу		20 декабря 2003
				◎	—	◎		Лайкин		Лицзин		Lai King		荔景		Кхуайчхин		21 июня 1998
				●	=	●		Чхинъи		Цинъи		Tsing Yi		青衣
								Санни-Бэй		Синьао		Sunny Bay		欣澳		Чхюньвань		1 июня 2005
				◎	—	◎
						■		Тунчхун*		Дунчун		Tung Chung		東涌		Остров		21 июня 1998
*Пересадка на канатную дорогу Нгонпин-360

Аэропорт-Экспресс

Аэропорт-Экспресс 機場快綫 Airport Express
								русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.
●	=	●	=	●	=	●		Гонконг		Сянган		Hong Kong		香港		Центрально- Западный		6 июля 1998
				●	=	●		Коулун		Цзюлун		Kowloon		九龍		Яучиммон
				●	=	●		Чхинъи		Цинъи		Tsing Yi		青衣		Кхуайчин
						■		Аэропорт		Цзичан		Airport		機場		Остров
						■		Азия-Уорлд-Экспо		Боланьгуань		AsiaWorld-Expo		博覽館				20 декабря 2005

Линия Чёнкуаньоу

Линия Чёнкуаньоу 將軍澳綫 Tseung Kwan O Line
				русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.		примечания
◎	—	◎		Норт-Пойнт		Бэйцзяо		North Point		北角		Восточный		27 сентября 2001		изначально принадлежали к Линии Куньтхон
				Кэрри-Бэй		Цзэюйчун		Quarry Bay		鰂魚涌				6 августа 1989
●	—	●
◎	—	◎		Яутхон		Ютан		Yau Tong		油塘		Куньтхон		4 августа 2002
◎	—	◎		Тхиукинлэн		Тяоцзинлин		Tiu Keng Leng		調景嶺		Сайкун		18 августа 2002
		●		Чёнкуаньоу		Цзянцзюньао		Tseung Kwan O		將軍澳
		■		Ханхау		Кэнкоу		Hang Hau		坑口
		■		Поулам		Баолинь		Po Lam		寶琳
■				ЛОХАС-Парк		Канчэн		LOHAS Park		康城				26 июля 2009

Линия Диснейленд

Линия Диснейленд 迪士尼綫 Disneyland Resort Line
				русский		путунхуа		английский		иероглифы		округ		дата откр.
				Санни-Бэй		Синьао		Sunny Bay		欣澳		Чхюньвань		1 июня 2005
◎	—	◎
		■		Диснейленд		Дишини		Disneyland Resort		迪士尼				1 августа 2005

Просмотров: 6764

<<< Список станций метрополитена Глазго

Список станций Днепропетровского метрополитена >>>